正面上我啊是什么梗

哔哩哔哩这一个软件的名字是怎么来的？就是一个动漫里面的人物的一个昵称。而这一个动漫角色御坂美琴最著名的一句话就是——正面上我啊！那么接下来，小编就带大家一起来看一下正面上我啊是什么梗吧！

>>>ACG经典台词大全<<<

正面上我啊是什么梗

出处

正面上我啊出自HKG字幕組對於《某科學的超電磁砲》中御坂美琴的一句台詞的翻譯。

简介

日文原台詞為真っ直ぐ私に向かって來なさい（正面和我較量啊！）

出自《某科學的超電磁砲》動畫第12話，御坂美琴正和幻想猛獸交戰時，對幻想猛獸說出的挑釁話語。

據信是HKG表組在翻譯時故意將本句翻譯成“正面上我啊”以製造槽點。

在那之後果然就被黑子從正面上了（無誤，見右圖）

於是組內人士去求證HKG湯叔，湯叔原話："有啥？ 當時是爆肝戰片

為了省字沒多想就寫上去了

而且上也不一定是艹的意思啊

為啥就要往艹的意思靠呢？”